1.
پدیدآورنده : جدائی ،اصغر,اصغر جدائی
کتابخانه: (Husseinieh Hedayat (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ، ادبیات ترکی -- ایران،مجموعه ها, ، ادبیات ترکی،ترجمه شده به فارسی
رده :
894
/361
ج
325
د
1379
2. آتالار سوزو، ضرب المثل های ترکی قشقایی (ترکان جنوب ایران) (ترکی به فارسی)
پدیدآورنده : / مولف اسدالله مردانی رحیمی,مردانی رحیمی
کتابخانه: Library of Islamic Encyclopedia Foundation (Tehran)
موضوع : ضرب‌المثل‌های ترکی قشقایی,ضرب المثلهای ترکی قشقایی - ترجمه شده به فارسی
رده :
PN
۶۵۱۹
/
ت
۴۴
م
۴
3. آتالار سوزي: گزيده ضرب المثل هاي ترکي آذربايجان
پدیدآورنده : برات فرهمند
موضوع : ضرب المثل هاي ترکي ايران آذربايجان, ترجمه شده به فارسي ضرب المثل هاي ترکي ايران آذربايجان
۶ نسخه از این کتاب در ۶ کتابخانه موجود است.
4. آتالارسوزو: ضرب المثل های ترکی قشقایی )ترکان جنوب ایران ( )ترکی به فارسی (
پدیدآورنده : مردانی رحیمی ،اسدالله,مولف اسدالله مردانی رحیمی ؛ با مقدمه ای از حسین محمودزاده صدیق
موضوع : ،ضرب المثل های ترکی قشقایی، , ،ضرب المثلهای ترکی قشقایی - ترجمه شده به فارسی،
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
5. آتالارسوزي, گزيده ضرب المثل هاي ترکي آذربايجان
پدیدآورنده : تدوين برات فرهمند
موضوع : ضرب المثل هاي ترکي-- ايران-- آذربايجان ضرب المثل هاي ترکي-- ايران-- آذربايجان, ترجمه شده به فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
6. امثا‌ل و حکم ترکی آذربایجانی
پدیدآورنده : میرزا محمدعلی مدرس تبریزی؛ ترجمه و توضیح توفیق ه. سبحا‌نی
کتابخانه: Library of Society For The Apprecition of Cultural Worka and Dignitaries (Tehran)
موضوع : ضرب المثل های ترکی آذربایجانی - ایران,ضرب المثل های ترکی آذربایجانی - ایران - ترجمه شده به فارسی,زبان ترکی - اصطلاحها و تعبیرها
رده :
۳۹۸
/
۹۹۴۳۶۱
/
الف
۴۱۲
م
7. ترکی حکمت لی مثل لر: مثل های حکیما‌نه ترکی با ترجمه و شرح فارسی
پدیدآورنده : عظیم سرو دلیر
کتابخانه: Library of Society For The Apprecition of Cultural Worka and Dignitaries (Tehran)
موضوع : ضرب المثل های ترکی - ایران - ترجمه شده به فارسی,ضرب المثل های ترکی آذربایجانی - ایران
رده :
۳۹۸
/
۹۹۴۳۶۱
/
ت
۴۹۲
س
8. تفسیر و تعبیر مثل های تلخ و شیرین از فرهنگ سازان مجرب و پیران جهاندیده به زبان ترکی آذری
پدیدآورنده : معبود ،توحید,توحید معبود
کتابخانه: (Husseinieh Hedayat (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ، ضرب المثل های ترکی،ایران, ، ضرب المثل های ترکی، ایران -- ترجمه شده به فارسی
رده :
398
/994361
م
653
ح
1388
9. حكمت لي مثل لر: تفسير و تعبير مثل هاي تلخ و شيرين از فرهنگ سازان مجرب و پيران جهانديده به زبان تركي آذري
پدیدآورنده : توحيد معبود
کتابخانه: Library of Faculty Literature of University of Tehran (Tehran)
موضوع : ضرب المثل هاي تركي -- ايران,ضرب المثل هاي تركي -- ترجمه شده به فارسي
10. دنياي سبز آذري زبان ها
پدیدآورنده : اصغر جدائي
کتابخانه: Public Library of Esfahlan (East Azarbaijan)
موضوع : ادبيات ترکي - ترجمه شده به‌فارسي ادبيات ترکي - ايران - مجموعه‌ها
رده :
894
/361
ج
325
د
11. ضرب المثل هاي آذربايجان
پدیدآورنده : نويسنده حبيب مجيدي ذوالبنين
کتابخانه: Public Library of Ayatollah Khamenei (Qom)
موضوع : ضرب‌المثلهاي ترکي -- ايران ضرب‌المثلهاي ترکي -- ايران -- ترجمه شده به فارسي
رده :
م
398
99553-
م
285
ض
1389
12. ضرب المثل های ایل قشقایی
پدیدآورنده : / مولفین داود بالیده
کتابخانه: Library of Islamic Parliament (Tehran)
موضوع :
رده :
PN
۶۵۱۹
/
ت
۷۸
ب
۲
13. ضرب المثل هاي زبان ترکي منطقه شمال خراسان
پدیدآورنده : محمود صادقي
کتابخانه: Public Library of Ayatollah Najafi Quchani (Khorasan Razavi)
موضوع : ضرب المثل هاي ترکي -- ايران -- سرولايت ضرب المثلهاي ترکي --ايران-- ترجمه شده به فارسي
رده :
398
994361-
ص
196
ض
14. فرهنگ تطبیقی ضرب المثل های ترکی آذری
پدیدآورنده : / علی پورامن,پورامن
کتابخانه: Library of Islamic Encyclopedia Foundation (Tehran)
موضوع : زبان ترکی, -- اصطلاحها و تعبیرها,ضرب المثلهای ترکی - ایران - آذربایجان - مطالعات تطبیقی,ضرب المثلهای آذربایجانی,ضرب المثلهای ترکی - ایران - آذربایجان - ترجمه شده به فارسی
رده :
PN
۶۵۱۹
/
آ
۴
پ
۹
15. فرهنگ قافلانکوه: آشنایی با ضرب المثلهای آذربایجانی شامل بیش از یکهزار و صد مثل همراه با ترجمه و توضیح فارسی به استناد آیات قرآنی، احادیث، سخنان بزرگان، اشعار، معانی بیان
پدیدآورنده : / تالیف حبیب اله قمری,قمری
کتابخانه: Library of Islamic Encyclopedia Foundation (Tehran)
موضوع : ضرب المثلهای ترکی - ایران - آذربایجان,ضرب المثلهای آذربایجانی,ضرب المثلهای ترکی - ایران - آذربایجان - ترجمه شده به فارسی
رده :
PN
۶۵۱۹
/
آ
۴
ق
۸
16. مثل‌ها‌ی ما‌ندگا‌ر
پدیدآورنده : گردآورنده شیخی، صا‌دق ۱۳۵۲ -
کتابخانه: Mirdamad Public Library (Golestan)
موضوع : ضرب المثل های ترکی -- ایران -- مینودشت,ضرب المثلهای ترکی -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PN
۶۵۱۹
/
ت
۴
ش
۹
17. يوردومون ديرلي سوزلري: سخنان پندآموز و گهربار گذشتگان به زبان تركي آذري به همران معني و مفهوم كلام
پدیدآورنده : فرنگيز حاجي ستاري
کتابخانه: Library of Faculty of Geography of Tehran University (Tehran)
موضوع : ضرب المثل هاي آذربايجاني,ضرب المثل هاي آذربايحاني - ترجمه شده به فارسي,زبان تركي آذربايجاني
رده :
R
PN6519
.
A9H3
